カイドラ English

海外ドラマで英語力アップ

リトル・チャロ シーズン1/エピソード14「The Red Star 赤い星のウソ」

Charo and Candy are walking to Margherita's place.

チャロとキャンディはマルゲリータのところへ向かっていました

So, you came from Japan, right? When are you going back?

そうあなたは日本から来たのね?いつ帰るの?

I.don't know.

わからないよ

Japan is very far, isn't it?

日本つてすごく遠いんでしよ?

Yes. will get back.

うん でもきっと帰る

Oh. Well. good luck.

あらそう がんばつてね

Beautiful red star.

きれいな赤い星

Urn, Charo...did you know that... you can go back to where you want to... if you keep wearing a red star?

え~とチヤロ知つてた?もし赤い星を身につけていればどこへでも帰れるつて

Really? I can go back to Japan?

ほんとう? 日本へも帰れるの?

Sure!

そうよ!

Then, I will look for a red star.

じやあぼく赤い星を探すよ

Needless to say, red stars have nothing to do with going back to Japan. She just made up a story and was playing a joke on Charo.

もちろん赤い星が日本に帰るのに役に立つわけではありません.キャンディは作り話でチャロをからかつただけなのです

The two arrive at Rosa's restaurant but Charo is already eager to leave.

ほどなく2匹はローザのレストランにでもチヤロはもう帰りたそう

Hello, Margherita. This is Candy.

こんにちはマルゲリータこの子はキャンディだよ

Oh, I remember you. Welcome.

まあ覚えているわ ようこそ

Um.I need to go now. Excuse me.

ぼく行かなくちゃ それじゃ!

Charo dashes away.

チヤロは飛び出していきました

What was that?

なんなのあれ?

The next day Candy is visiting Margherita's place again.

翌日もキャンディはマルゲリータのところへ来ていました

Dread also runs in. He seems upset.

ドレツドも駆け込んできました。うろたえている様子です

Hi, Dread! You look...terrible! Hey, have you met Charo's girlfriend Candy?

ハーイ! なんて顔してるの!チャロのガールフレンドのキャンディよ知つてた?

Girlfriend? Then, have you seen Charo?

ガールフレンド? ならチヤロに会つたか?

What's the matter?

どうしたの?

Charo didn't come back last night.

チヤロがゆうべ帰ってこなかった 

No!

やだ!

You really don't know anything?

ほんとうに何も知らないんだな?

N...no.

え…ええ

Just then, Charo shows up. He's limping.

そのときチヤロが戻ってきました。足を引きずっています。

Charo! Where have you been!?

チヤロ!どこ行ってたんだ!?

Dread...Margherita...

ドレツド マルゲリータ

Are you all right?

大丈夫?

A red star is shining around Charo's neck.

チヤロの首には赤い星が輝いていました

I found it. See, Candy? The red star. You told me about it.

見つけたんだ わかる? 赤い星だよ。教えてくれたよね

I did?

私が?

I can go back to Japan...if I wear this.

これをつけてると日本へ帰れるんだよね

Oh...that

ああのこと

Candy seems very uncomfortable. Margherita realizes what is going on and cuts in....

キャンディはとてもバツが悪そう。事情を察したマルゲリータがー

That's great, Charo! You keep it, and someday your dream will come true.

よかったわね 大事にするのよ。いつかきっと願いがかなうわよ。

Yes!

うん!

Charo, you must be hungry. Here. Eat.

チヤロ腹へつてるだろ ほら食え。

Shhh. Don't tell him anything. Don't take his hopes away from him now.

シーツ チヤロには何も言わないで。希望を奪つたりしないで。

Yes.... I'm sorry.

はい ごめんなさい

Charo keeps eating, with the red star shining proudly around his neck.

チヤロは食べ続けます。首には赤い星が誇らしげに輝いていました。

コンテンツ - ジャンル別-

- 関連コンテンツ -