カイドラ English

海外ドラマで英語力アップ

リトル・チャロ シーズン1/エピソード17「Candy's Ribbon 思い出のリボン」

One Sunday morning, a dog show is to be held in the park. Charo looks around and finds Candy.

日曜日の朝、公園でドックショーが開かれる日です。チャロはあたりを見回してキャンディを見つけました。

Hi, Candy! So many dogs. I hope you will win.

やあキャンディ! 犬がいっぱい!でも優勝できるよ!

I don't really care. I hate being compared with other dogs.

どうでもいいわ。ほかの犬と比べられるの好きじゃないの

Then comes Aunt Charlotte.

そこヘシヤーロツトおばさんがー

Ah, there you are! Now why don't we get ready for the show? First of all, we need to get rid of this.

まあそこにいたのね!さあお支度をしましよ。まずこれはいらないわね

She reaches out and begins to untie the ribbon from Candy's ear.

おばさんはキャンディのリボンをほどきはじめました

Arf arf! What are you doing! Chris gave me that for my birthday. Give it back! Arf arf arf!

何するのよ! そのリボンはグリスがお誕生日にくれたのよ。返してよ!

Candy's bark is so loud! Startled, Aunt Charlotte loses her hold of the ribbon.

キャンディがあんまり激しくほえたのでーおばさんは思わずリボンを離してしまいました

Oh, no! My ribbon...

やだ! 私のリボンが…

Candy, I'll go and get it for you!

キャンディ ぽく取ってくる!

And here.Js your hat! Perfect!

さてとこの帽子をかぶるのよ!完ぺきだわ!

Charo has lost sight of the ribbon. He has no idea where it went. Then, all of a sudden...

チヤロはリボンを見失いどこへ行つたか見当もつきません

Hey there, doggie! Could you help me out? This thing! It got me while I was flying!

やあワンちゃんちよつと助けてくんない?こいつがさあ!飛んでたらからまってきて!

Charo looks at Sally's legs and... The ribbon!

チヤロがサリーの足を見るとなんとあのリボンです!

That's my friend's ribbon! I was looking for it.

それ友だちのリボンだよ! 捜してたんだ

Whatever it is, it's tied up around my legs. Just let me go, and you can have it, take it, keep it. Hmmm.... Isn't that nice of me?

なんでもいいけど 足にからまつちやつてとにかく外してよ。そしたら君にあげるから。ふーむ ボクつて親切でしよ

Thank you!

ありがと!

You're welcome.

どういたしまして~

Charo hurries back to the park. The competition is already finished. Seeing Charo, Candy jumps down and runs up to him.

チヤロが急いで公園に戻るとドックショーはもう終わっていました。チャロに気づくとキャンディは飛び降りて走ってきました

You found my ribbon! Thank you, Charo. Thank you so much.

リボンを見つけてくれたのね!チヤロほんとうにありがとう

You're welcome. The show. Did you win?

どういたしまして。ドックショー勝つだの?

Not the first prize, but they're giving me an award anyway.

優勝じゃなかったけどなんか賞をくれるみたい

Good!

よかった!

It doesn't really matter. Anyway, thank you again for finding my ribbon.

賞はどうでもいいの とにかくリボンを見つけてくれてありがとう

The two then hurry to Chris's hospital. They are lucky! Chris has just come out for his daily walk.

それから2匹はグリスのいる病院へ急ぎます。幸運にもグリスがちようど毎日の散歩に出てきたところでした

Arf arf! Chris!

クリス!

Candy!

キャンディ!

Charo is standing beside them with the ribbon in his mouth. Chris notices him.

クリスはリボンをくわえたチヤロに気づきました

I see. You brought the ribbon for Candy. Thank you. Here, let me tie it for you, just as it was before. See?

わかるよ きみがキャンディにリボンを持ってきてくれたんだね ありがとう。さあリボンを結んであげよう。前と同じにね

You are the prettiest dog in the world, Candy. Arf arf!

ほらきみは世界一かわいい犬だねキャンディ

コンテンツ - ジャンル別-

- 関連コンテンツ -