カイドラ English

海外ドラマで英語力アップ

フレンズ シーズン1/エピソード4「The One with George Stephanopoulos レイチェルの憂鬱」 セクション1

Monica: Alright, Phoebe?

じゃあ、フィービーは?

Phoebe: Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would uh, want world peace, no more hunger good things for the rain forest. And bigger boobs.

そうね、じゃあ、もし私が一日万能の神様になったら、そうね、世界を平和にして、飢餓を無くして、熱帯雨林のためになることをするかな。あ、あと大きな胸が欲しい!

Ross: Well, see, you took mine. Chandler, what about you?

あ、俺の言いたかったこと取りやがったな。チャンドラーはどう?

Chandler: If I were omnipotent for a day, I’d make myself omnipotent forever.

もし俺が一日万能の神になったら、ずっと自分が万能の神でいられるようにする。

Rachel: See? There’s always one guy “if I had a wish, I’d wish for three more wishes”.

ね、絶対いるのよ。「もし願いが一つ叶うなら、願いをあと3つ叶えてもらうようにする」ってやつ。

Everyone: Hey, Joey.

やぁ、ジョーイ。

Monica: Hey, Joey. What would you do if you were omnipotent?

ねぇ、ジョーイ。もし自分が「Omnipotent」だったらどうする?

Joey: Probably kill myself.

多分自殺する。

Monica: Excuse me?

何ですって?

Joey: Hey, if little Joey’s dead, then I got no reason to live.

だってさ、俺の息子が機能しないなら、生きてる意味なんて無い。

Ross: Joey, omnipotent.

ジョーイ「Omnipotent」だって。

Joey: You are? Hey, Ross, I’m sorry.

お前が?おい、それは大変だな。

コンテンツ - ジャンル別-

- 関連コンテンツ -