カイドラ English

海外ドラマで英語力アップ

フレンズ シーズン1/エピソード8「The One where Nana dies twice 陽気なお葬式」 セクション1

Collegue: Hey Gorgeous. How’s it going?

あら、べっぴんさん。調子はいかが?

Chandler: Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights. Does it get better than this?

日本のインスタントヌードルに安い蛍光灯。これより素晴らしいものはないよ。

Collegue: Question. You’re not dating anybody, are you? Because I met somebody who would be perfect for you.

質問。誰かと付き合ったりしてるかしら?あなたに完璧な相手を紹介したいんだけど。

Chandler: Uh, you see, perfect might be a problem. Had you said co-dependent or self-destructive.

えっと、完璧って問題かも。でももし他人依存症とか自害癖のある人っていうなら…

Collegue: Do you want a date Saturday?

土曜日にデートしたい?

Chandler: Yes, please?

はい、お願いします。

Collegue: Okay, he is cute. He’s funny. He’s….

分かった。彼はカワイイのよ。面白くて、それで…

Chandler: He’s a he?

彼って、男?

Collegue: Well, yeah. Oh God! I just. Good, Shelly. Okay. I’m just gonna go flush myself down the toilet now. Okay. Bye bye.

えぇ、そうよ。って、まさか!ただ…シェリーったら。分かった。もうトイレに行って自分を流してくるわね。はいはい、じゃあ。

コンテンツ - ジャンル別-

- 関連コンテンツ -